ما متحدیم

أحنــه الـما ینــدگ بیــنه

(ما کسانی هستیم که شکست در میانمان راه ندارد)

التاریخ أحنه أمسجلینه

(ما هستیم که تاریخ را ثبت کرده‌ایم)

ایــران ایضـل مـاضــینه

(ایران، همواره گذشته‌ی ما خواهد ماند)

هیهات منا الذله

من أحـســین أتـعلّـمنه

(ما از حسین آموخته‌ایم)

ناخذ نصـرتنــه أبدمـنه

(پیروزی‌مان را با خون خود به دست می‌آوریم)

عــــاشــورائیــون أحـنه

(ما عاشورایی هستیم)

هیهات منا الذله

أحنـه الیــوم الـي أنقرّر

(ماییم که امروز تصمیم می‌گیریم)

یــا مــوضـع کون أنحرّر

(که کدام سرزمین را آزاد کنیم)

نحچــیها و حاشه أنکرّر

(آن را می‌گوییم و هرگز تکرار نمی‌کنیم)

کــلّا

کــلّا

(هرگز، هرگز)

خل یسـمـعنه الیبـغضنه

(بگذار دشمن ما صدایمان را بشنود)

هاي أحنه وهـايه أرضنه

(این ماییم و این هم سرزمین ما)

مــوطــنّه یعـني عـرضنه

(میهن ما یعنی ناموس و شرف ما)

والله والله

(به خدا، به خدا)

نصــرُ مـن

الله

نــازل

(یاری از سوی خدا نازل می‌شود)

نمحي عدونا الجاهل

(دشمن نادان خود را نابود می‌کنیم)

یقـوي شعـبنه الباسل

(و مردم دلاورمان نیرومندتر می‌شوند)

حیدر حیدر حیدر

أحنه تحــت هالــرایه

(ما زیر این پرچم هستیم)

و ألــها نضــل وفّـایه

(و تا همیشه به آن وفادار می‌مانیم)

صیحـتنه عـلت هایه

(فریادمان بلند و رساست)

حیدر حیدر حیدر

تبّت ید الصهیونِ تبّت أحنه شعب ما نخضع

(نابود باد دست صهیون؛ ما مردمی هستیم که تسلیم نمی‌شویم)

نار الملاحم بینه شبّت والیدنه لا ما یرجع

(آتش نبرد در میان ما شعله‌ور شده و هرکسی جسارت کند هرگز بازنمی‌گردد)

هذه عذاب اللهِ صبّت سمانه دم عالمدفع

(این عذاب خداست که فرو ریخته؛ آسمانش با خون بر توپ‌ها رنگین شده است)

لا

کلّا ولا

والله ولا

ماننطي رایتنه

(نه، هرگز، به خدا قسم؛ پرچم‌مان را واگذار نمی‌کنیم)

لا

ماننهزم

بینه عزم

نحمیها ثایتنه

(ما شکست نمی‌خوریم؛ اراده‌ای داریم

وسر زمین مان محافظت می‌کنیم)

لا

نقسم قسم

یبقی العلم

شالته قادتنه

(قسم می‌خوریم که این پرچم بماند؛ همان که رهبران‌مان آن را برافراشته‌اند)

أحنه ابشهادتنه..حیدر

(ما با شهادت‌مان… حیدر)

نکتب سعـادتنه..حیدر

(سعادت‌مان را می‌نویسیم… حیدر)

منصوره قادتنه..حیدر

(رهبران‌مان پیروزند… حیدر)

والنُـصره رادتنه..حیدر

(و پیروزی ما را خواسته است حیدر)

قتحٌ من الله حیدر

(گشایشی از سوی خداست)

نصرٌ من الله

(پیروزی از جانب خداست )

در عظمت بی همتاییم کابوس شب اعداییم

ما ملت عاشورائیم هیهات من الذله

حالا که عدو حیران است وقت رجز و طوفان است

ذکر لب یک ایران است هیهات من الذله

ما امروزه بر آنیم خصم را سر جا بنشانیم

باید از خود برهانیم اهریمن را

فارغ ز زمان و مکانیم اسطوره کل جهانیم

باید به درک برسانیم این دشمن را

هر روز شب هشیاریم دشمن استکباریم

آماده پیکاریم حیدر حیدر حیدر

ای اهریمن ملعون ای دشمن بی قانون

یادت نرود صهیون خیبر خیبر خیبر

وقت نشان دادن عصا و وقت شکاف نیل است

موقع ذلت و خاری و خفت مردم اسرائیل است

موقع بارش موشک قدر و فتاح و سجیل است

ما متحدیم یک نفریم مرد میدانیم

در مسیر حق تا به ابد همیشه می مانیم

ثابت شده که مردم با وفای ایرانیم

همچون دماوندیم حیدر

این عهدو میبندیم حیدر

ما نسل عماریم

امروز و فرداییم حیدر

نصر من الله

فتح من الله