أحِضنَك ياوطن لو جَرحَك انهَد
تو را در آغوش میگیرم ای وطن حتی اگر زخمت سنگین شد
احِبَّک مِن گلب وِالسان للموت
از ته دل و تا آخرین نفس دوستت دارم
سفينَه انتَه و عدُوَّك خُطوه ما سَد
تو کشتی هستی و دشمن تو نتوانست قدمی بردارد
بِسِم حِیدَرنَه لِلخِیبر عَزِم فُوت
به نام حیدر (ع) برای فتح خیبر (با اراده) وارد شد
عل وطن رایات
بر وطن پرچم ها به اهتزاز درآیند
دماءِ الخامنائي يِجري ثوره
خونهای خامنهای (جاری است و) انقلاب را پیش می برد
بل مجد آیات
در شکوه و عظمت نشانه هایی وجود دارد
وطن و ابکل حَرُب للنَّصرِ صوره
وطن نماد پیروزی در هر جنگی است
یشع سيد علي للتَّالي نوره
رهبر (سید علی خامنهای) نور و هدایتش را برای آینده می تاباند
للمهدی غایِتَه
هدفش برای ظهور حضرت مهدی است
خیر تِبقی ثَورِته
خیر (و برکت) در انقلابش وجود دارد
دوم ایران الرِّضا
ایران امام رضا (ع) پایدار بماند
زود تعله رَایِتَه
به زودی پرچمش را برافرازد
یَموْطنی یَموْطنی ايرانُ عزٍّ و الإبا
ای وطن من ای وطن من ایران سربلند و در برابر دشمنان شجاع است
و فداك قلبي و دَمي يا مهدَ أرضِ النُجنا
جان و دلم فدای تو باد ای گهواره (و مهد) سرزمینی که نجات (و رستگاری) از آن اوست
النصرُ لنا والفتحُ قريب
پیروزی از آن ماست و فتح (و گشایش) نزدیک است
إيرانُ الوِلاءْ شمسٌ لاتغيب
ایران وفاداری (به ولایت و رهبری) خورشیدی است که غروب نمیکند (همیشه تابان و هدایتگر است)
